【甲】陈太丘与友期行【乙】魏文候与虞人期猎阅读答案与翻译
【甲】陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父陈太丘与友期行文言文翻译，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
（选自《世说陆作·方正》）
【乙】魏文候与虞人①期猎。是日，饮酒乐，天雨。文候将出，左右曰：今日饮酒乐，天又雨，公将焉之②？”文侯曰：“吾与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉？”乃往，身自罢③之。魏于是乎始强。
（选自《战国策·魏策）》）
【注释】①虞（yú）人：侍卫。②焉之：到哪里。③罢：停止。
9. 下列词语中的“期”与“与友期行”一句中的“期”意思相同一项是（ ）
A. 遥遥无期 B. 不期而遇 C. 计日可期 D. 岂可不一会期哉
10. 用现代汉语翻译下面的语句。
（1）待君久不至，已去。
（2）是日，饮酒乐，天雨。
11. 同学们在翻译“君与家君期日中”这句话时，对第一个“君”的解释出现了两种意见：一种认为翻译成“您”，另一种认为翻译成“你”。你认为哪种翻译更符合文意？请结合文章内容说明理由。
12. 【甲】文中的客与陈太丘“期行”，却“①__”且“对子骂父”，因此被元方驳斥；【乙】文中“魏文候与虞人期猎”，在“是日，饮酒乐，天雨”，众人劝阻的情况下，他执意“②___”，最终魏国逐渐强大起来。由此我们得到的启示是：
③__。（前两空用原文回答，第三空用自己的话回答）
【参考答案】
9. B
10. （1）（家父）等您很久，您却没到，他已经离开了。
（2）（到了）这一天，魏文侯喝酒兴致很高（酒喝得很高兴），天下起了雨。
11. ①翻译成“您”更好。②因为“您”（或者君）是尊称。③表现了元方知书达理（有礼貌，有教养），更符合文意。
示例2①翻译成“你”更好。②因为用“你”指代对方，无敬意，③客人迟到，“对子骂父”，元方很气愤，用自己的态度维护自己和父亲的尊严，表现了元方的“方正”，更符合文意。
12. (1). “日中不至”或者“过中不至”。 (2). （往），身自罢之 (3). 做人应该守信。从“守信”角度回答，意思对即可。
【解析】
【9题详解】
试题分析：此题考查常见文言虚词在文中的意义。题目中的“与友期行”中的“期”是“约定”。A项中“期”是“日期”；B项中的“期”是“约定”；C项中的“期”是“期待”；D项中的“期”是“日期”。故选B。
【10题详解】
试题分析：本题考查翻译文言语句的能力。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思陈太丘与友期行文言文翻译，找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式。尤其要注意一词多义、古今异义词、通假字等特殊的文言现象，重点实词必须翻译到位。（1）句中的“待（等待）、至（到）、去（离开）”几个词是赋分点；（2）句中的“是（这）、乐（高兴）、雨（下雨）”几个词是赋分点。翻译时要做到“信、达、雅”。
【11题详解】
试题分析：考查对文章内容的理解。这是一道开放性试题，从表现了元方有礼貌、有教养的角度看，翻译成“您”更能突出这一点；从文章的主题来看，元方对“期日中，过中不至”且“对子骂父”的友人，用无敬意“你”更能维护父亲的尊严，且体现文章的主题“方正”。言之有理即可。
【12题详解】
试题分析：考查对文章内容的梳理和概括。【甲】文中的友人与陈太丘“期行”，却“日中不至”，且还“对子骂父”，因此被元方有理有据地进行了反驳，赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。【乙】文叙写了“魏文候与虞人期猎”，在“是日，饮酒乐，天雨”，众人劝阻的情况下，他执意“乃往，身自罢之”，最终前去赴约，也正因为魏文候的诚信，魏国逐渐强大起来。由此我们得到的启示是：做人要诚实守信。据此理解概括作答即可。
参考译文：
【甲】陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时年七岁，在门外玩耍。朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“等了您很久您却还没有到，现在已经离开了。”朋友便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约出行，却丢下别人自己走。”元方说：“您与我父亲约在正午。您没到，这是不讲信用（的表现）；对孩子骂他父亲，这是没礼貌（的表现）。”朋友惭愧，下车去拉元方，元方头也不回地走进了大门。
【乙】魏文侯和管理山林的人约定好去打猎。那天，(魏文侯和大臣们在宫中)喝酒喝的很开心，天下起了雨。魏文侯将要出去。大臣们说:"今天喝酒这么快乐，天又下大雨，大王要去哪里呢?"魏文侯说:"我和管理山林的人约好去打猎。虽然现在很快乐，(我)难道可以不遵守约定吗?"魏文侯于是前往(约定的地方)，亲自取消了这次活动。
以上为陆作网整理发布，希望对大家有所帮助！
- 上一篇： 《古诗两首》(望天门山、饮湖上初晴后雨)课文
- 下一篇： 饮湖上初晴雨后苏轼的古诗【精选100句文案】
