源自莎士比亚作品的10个常用短语

字号

[]

[]

[]

免费订阅30天China Daily双语新闻手机报：移动用户编辑短信CD至9

学英语的人都知道，莎士比亚为英语词汇的发展做出了卓越的贡献，我们现在使用的很多词汇和表达都是源于莎翁的作品，比如salad days、green-eyed 等。今天，我们就为大家盘点出源自于莎士比亚作品的10个常用短语赞美作品的短语，看过之后会不会立马觉得这些短语高大上了呢？

1. Green-Eyed : 嫉妒

How used it:

The evil Iago in 's mind about his wife's , while him, "O, , my lord, of ! / It is the green-eyed which doth mock / The meat it feeds on." (, Act 3, Scene 3)

莎士比亚原文：邪恶的伊阿古让奥赛罗对妻子的忠心起了疑心，提醒他说，“噢赞美作品的短语，大人，要小心嫉妒之心！那可是一只绿眼的妖魔，它惯于耍弄爪下的猎物。”（《奥赛罗》，第3幕第3场）

现代例句：

".... if wasn't a , three out of every four were with the of their . , when the 'green-eyed ' the mix, of to less than half for folk." — Lodge, , Feb. 12, 2010

以上为陆作网整理发布，希望对大家有所帮助！

• 上一篇： 山村咏怀古诗的意思 山村咏怀古诗翻译
• 下一篇： 关于海的古诗句及成语